【テニス】大坂なおみのVスピーチでの「ジェニファー」「ジェニー」の”言い間違い”が海外SNSで炎上騒ぎに

1: ネギうどん ★ 2021/02/21(日) 16:07:12.78 ID:CAP_USER9
テニスの全豪オープン、女子シングルス決勝で世界ランク3位の大坂なおみ(23、日清食品)が同24位のジェニファー・ブレイディ(25、アメリカ)をストレートで下して2年ぶり2度目の優勝を果たしたが、その優勝スピーチが予想外の物議を醸した。
 大坂なおみは、優勝スピーチの冒頭で、ブレイディの健闘を称えようとしたが、その前に「あなたのことをジェニーと呼べばいいの?それともジェニファー?」とブレイディ本人にたずねた。
 ブレイディは「ジェニー」と答えたにもかかわらず、大坂は「まず最初にジェニファーを称えたいです」と言ってしまったのだ。
 その後、「全米オープンの準決勝で戦いました。私にとってあなたが絶対に難しい相手になると思っていました。その通りになりました。この数か月、あなたのプレーを見てきて刺激されました。非常に努力されてきたと思います、あなたのチームにもおめでとうと伝えたいです。私のチームも家族のようなものです。あなたのチームも様々な冒険をしてきていると思います、お二人(ブレィディのスタッフ)にもおめでとうと伝えたいです、母の話をしていましたね。あなたの家族も友人もあなたを誇りに思っていると思います」と続けて、ブレイディの健闘を称えた。 
 文脈からすると、明らかに言い間違i、あるいはブレイディの返答の聞き間違いだろう。ブレイディもスピーチ中に不愉快な表情を浮かべることはなかった。だが、この「ジェニファー」発言が、ファンのSNS上で「無礼だ!」「大坂はブレイディの上に立とうとしている」「いや単なる言い間違いだろう」などと拡散し、大きな騒ぎになったのだ。
 米メディアも、この問題をクローズアップした。
 米ヤフースポーツも「大坂なおみの2021年の全豪オープン決勝は完璧に見えたが、試合終了後に、やらなくてもいいミスを犯した。勝利のスピーチの中で大阪は、相手に感謝をしようとして物事をぎこちなくしてしまった」と取り上げた。
 同メディアは「一部の人々は、大坂がブレイディに対して、自分が上だと、支配を主張していると解釈した」と報道。
 プロレスのWWEで、ザ・ロックがトラッシュトークでスマック(打ちのめす)していたことに重ね、「90年代に育った方ならザ・ロックのスマックを理解できるだろうが、これはおそらく大坂が意図したものではない。失言の後、大坂は、ブレイディと彼女のチームについて熱く語った」との見解を示し、この「ジェニファー」発言後にブレイディを称えたスピーチの一部を紹介した。
 その上で同メディアは、「大坂がブレイディの答えを聞いていなかったか、あるいは、その瞬間の暑さの中で聞き間違えた可能性が高い。 大坂が意図的にブレイディを間違った名前で呼んだとは想像しがたい。 2人の競争相手の間には明らかな賞賛がある」という見方で大坂を援護した。
 ニューヨークポストもこの問題を「大坂の全豪オープンでの奇妙なインタビューの瞬間が拡散」との見出しで取り上げたが、「SNSのコメントのほとんどが、25歳(のブレイディ)をその後に称えていることから大坂のただの間違いだろうとしている」と紹介した。
 SNSで大坂をバッシングするコメントが多く寄せられていることにも触れた上で、「多くは、この優勝者(大坂)の発言が面白く、当たり障りのない無邪気な側面だと見ている」と、大坂の言い間違い説を主張、2度目Vの”女王”の肩を持った。
 おそらく「言い間違い」「聞き間違い」の見解が正しい。大坂は、決して人を侮辱するような人間ではない。先の全米オープンでは大会中に連日、メッセージ入りの黒いマスクをつけて人種差別問題への抗議行動を続けた。それらの姿を見ていればよくわかる。ただ、見方を変えれば、大坂は、ちょっとした言い間違いがSNSを炎上させるほど、その言葉のひとつひとつに影響力を持つ大スターとなったのである。

https://news.yahoo.co.jp/articles/b083918f12d0b8baa1575cb0f0c81d885636803b

524: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 20:01:19.50 ID:d8s7VoJ60
>>1
バッシングしてる層ってどんな層なんだろ
なんにしても知能は低いだろな

816: 名無しさん@恐縮です 2021/02/22(月) 12:16:48.17 ID:w4usNJ3t0
>>1
アメリカ人同士で喧嘩するなよ

2: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:08:18.13 ID:IYdcDQib0
内外問わずめんどくさい人が多いな

5: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:09:05.55 ID:gvDf1+UG0
いちいちめんどくさいね。

18: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:12:12.68 ID:HP9JwbIb0
それよりも試合中のヤジが気になった
おさーか!おさーか!がおっさんか!おっさんか!に聞こえたぞどうにかしてくれ(`Д´)

21: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:12:24.69 ID:aXkW2leW0
名前を言い間違うってアメリカ映画ではお約束やん

23: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:12:36.75 ID:k5G0pLFS0
ギャグだと思うが
子供の頃から一緒にプレイしていたらしいし

174: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:49:11.11 ID:NGsbgBnM0
>>23
じゃあ今更呼び名聞くのヘンじゃん

36: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:14:42.90 ID:rsFPW0ew0
これはちゃんと突っ込まない方が悪いだろ
ハリセン用意しとけ

45: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:17:27.45 ID:An8RQp680
”ジェニーじゃないんかーい”って突っ込みを待ってたんだよ

49: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:18:42.37 ID:2lWbPzM60
大坂なおみは日本向けだけじゃなく、ワールドワイドな炎上キャラだったか。

63: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:22:22.15 ID:MCtCN+Yg0
また差別か
アメリカ人はいい加減にしろよ

91: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:27:09.79 ID:qZnQqb/v0
それとも安定して勝ったなーと思いきや
どこかにお騒がせ要素があるのが大坂なおみなのか?笑
でも試合は良かったね

112: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:30:42.28 ID:c1cQ2SGV0
本人がツイッターで間違えたって謝ってんじゃん

155: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:44:23.82 ID:JVojYxCF0
気を遣って聞いておいて
間違えるという高度なボケだよな

170: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:48:09.07 ID:jvKGTgWh0
海外も大概やな
くだらんことで騒ぎやがって

172: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:48:29.40 ID:vbyhZ0Lm0
SNSの声でかい少数の人を監視する組織があるらしい

175: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:49:57.98 ID:SSE5Yo710
海外でもこんなしょうもないことで叩くやつが結構いるんだな
日本人は陰湿だからーとか、他人に厳しいからーみたいなこといわれるけど

203: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 16:56:41.35 ID:SSE5Yo710
嫌味とかマウントとりとか、そういうネガティブな感情は一切ないとおもうけど、

>非常に努力されてきたと思います、あなたのチームにもおめでとうと伝えたいです。
というのは少し違和感を感じる
負けた相手から言われてもちょっと微妙なような…圧倒的格上の憧れのプレイヤーとかに言われるならともかく
そう感じるのは日本人的感覚なのかな?

219: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:01:01.37 ID:F1NHqc720
>>203
欧米でのテンプレみたいなもんなんじゃない?
男女どの選手も優勝スピーチで言ってるよ
日本語に訳されるとお腹いっぱいな言葉羅列に聞こえるけどw

228: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:05:28.50 ID:SSE5Yo710
>>219
なるほどな、じゃあやっぱり日本的な感覚で、海外では変じゃないんだな
なら良かったよ

206: 名無しさん@恐縮です
2021/02/21(日) 16:56:55.73 ID:ML3KwPAY0
ただのブラックジョークだろ
ブラックだけに

227: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:04:43.51 ID:ZIPCDTZD0
最近クソどうでもいいことで騒ぐ人ばかりなのなんでなの

230: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:07:15.56 ID:b9xpufDz0
緊張していたんだよ
優勝とその場の高揚感で

250: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:17:34.16 ID:MabDIL8N0
なんかアメリカって面倒くさすぎねえか…?

253: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:18:10.03 ID:wJLiUsGI0
大坂を大阪と間違える人は多い

263: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:23:29.52 ID:39erYUDQ0
>>253
最初の頃そっちで途中で変わった気がするんだが違うっけ?

275: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:27:48.09 ID:oG+btTXg0
大坂なおみがオリンピックで金メダルをとって君が代を歌いながら涙を流せば今まで大坂なおみを褒め称えていた連中は必ず閉口する

297: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:38:06.44 ID:zRMO0vt30
天然だよね
大坂のこういうとこ好き

331: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:54:34.40 ID:74scmliU0
これはさすがに無礼じゃね?
なら最初から訊くなよと

333: 名無しさん@恐縮です 2021/02/21(日) 17:56:51.18 ID:TZfzuiKp0
>>331
まず相手の希望する呼び方を聞いて
その呼称を代入してスピーチを進める予定だったんだろうけど
緊張してて訳わかんなくなっちゃったんだろう
無礼な意図があってやる訳ないわ