「中国人の話し声が大きい」5つの理由、正誤を専門家に聞く

1: 首都圏の虎 ★ 2021/01/25(月) 09:37:51.67 ID:bUeZB4ff9
※オトナンサー

 ネット上には「中国人はなぜ、話し声が大きいの?」という疑問がよく書き込まれています。新型コロナが拡大する以前は日本の観光地に多くの中国人観光客が訪れていましたが、その場にいた人ならば、「中国人観光客の話し声が大きい」と思ったり、中には「うるさい」とネガティブに思ったりした人もいるのではないでしょうか。さまざまな人がブログなどでその理由を推測して書いていますが、何が本当の理由なのか分かりません。

 そこで、日本人が想像する代表的な5つの“理由”の正誤について、長く中国に住んだ経験のあるノンフィクション作家で中国社会情勢専門家の青樹明子さんに聞きました。

中国人の話し声は総じて大きい
Q.性格などもあり、全ての中国人の声が大きいとはいえませんが、全般的に中国人が話す声が大きいというのは事実ですか。

青樹さん「事実です。同じ中国人でも、出身地やその他の条件によって違いはありますが、総じて大きいのではないかと思います」

Q.ここから、5つの理由です。「中国語の発音はすべてに抑揚がしっかりと付いており、その強弱で意味が変わるので、大きな声で話さないと伝わらないから」という理由を挙げる日本人がいます。正しいでしょうか、誤りでしょうか。

青樹さん「正しいです。中国語の発音には、4種類の音である『四声』というものがあります。つまり、一つの言葉でも、『平らなもの』『下から上に上がるもの』『下で伸ばして上に上がるもの』『上から下に下がるもの』という4種類のイントネーション(抑揚)があるのです。

そして、面倒なのはイントネーションによって意味が全く異なってくることです。例えば、中国の標準語で『ma』と発音する言葉がありますが、イントネーションで『お母さん』『馬』『叱る、ののしる』『~ですか?(疑問文を示す助詞)』など全く意味が違ってきます。外国人や地方から来た方言の強い中国人が標準語を話そうとする際には、はっきりと大きな声で発音しないと意味が間違って伝わってしまいます。そのため、どうしても大きな声になるのです。

また、中国の中でも、特に広東人の声は大きいとされています。標準語は4つのイントネーションがありますが、広東語は6つのイントネーションがある上、促音(日本語の「っ」のようなつまる音)も多いので、よりはっきりと大きな声で発音する必要があるからです。しかも、来日する中国人の中で広東人の割合はとても高いです。大きな声で話す広東人が日本に多く訪れることで、『中国人の話す声は大きい』と感じる日本人が増えたのかもしれません」

Q.「『にぎやかなことは縁起がよい』という考え方が中国人にはあり、大きな声で話す意識が染み付いているから」という理由は正しいでしょうか、誤りでしょうか。

青樹さん「正しいです。中国では、大きな声で話すことは『体が丈夫』『地に足を着けて生きている』というポジティブな印象を与えます。逆に、声が小さいと『気が小さい』『消極的』というネガティブな印象を与えてしまいます。中国人は声に限らず、大きな音を出すことやにぎやかな音を出すことは縁起がよいという意識を持っています。例えば、赤ちゃんの産声も大きければ大きいほど縁起がよいと喜ばれますし、商店での声掛けも声が大きければ大きいほど商売繁盛のイメージを与えます。春節に爆竹を鳴らすのも魔よけ、福を呼ぶなどの意味があります」

Q.「人口が多いので、大きな声で自己主張しないと誰にも相手にしてもらえないから」という理由は正しいでしょうか、誤りでしょうか。

青樹さん「正しいです。最近は変わりましたが、中国では長い間、お店などで列を作って並ぶ習慣がありませんでした。例えば、市場で野菜や果物を買おうとしても、みんな並んでいないのでワッと押し寄せ、その中で大きな声で欲しいものをはっきり言う必要がありました。売っている側に声が届かないといつまでも買い物ができないのです。そうした習慣から、『自己主張するときには大きな声で』という意識が中国人の中に染み付き、話す声も大きくなったのだと思います」

全文はソース元で
https://news.yahoo.co.jp/articles/d4aa47e074cbc059c0ca607edfa93a3c9b34b205

23: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:53:58.48 ID:6+kocNAu0
>>1
論理的な会話でなく、相手を声量で圧倒する事で成り立つからだろ。朝鮮の声闘(ソント)と同じだ。

60: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 10:17:04.73 ID:7JYLexU90
>>1
以前、島田紳助がTVで
「声の大きい人は人間に生まれるの初めてなんだ。なぜなら調整のし方が判らないから・・・」
って言って場内爆笑していたが、多分コレだと思うw

実は俺も中国人に負けん位、喋り声がデカィと言われるが、
俺も多分人間に生まれるの初めてなんだろな・・・
今まで一番愛した奴は人間ではなく柴犬だったし・・・w

68: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 10:24:53.81 ID:4a1S+PUE0
>>3
基準をどこに置いた話だ?
>>1は日本国内の話だから日本人を基準にするのがあたりまえ

92: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 10:45:44.25 ID:hu3IDmL20
>>1
キチガイだからな

朝鮮人も同じだろ
連中はさらに常に喧嘩口調だ

国民性民族性だ

104: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 10:50:38.76 ID:WSe4FdLh0
>>1
ルールが違うからなw

間に他人がいようが話しまくる
離れてても声でかくすりゃいいみたいな

211: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 14:31:45.98 ID:SWqZGLgU0
>>1
根拠あるんだな

3: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:39:09.32 ID:7sbfdl2E0
中国人が大きんじゃなくて日本人がか細すぎるんだと思う

86: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 10:40:50.83 ID:BlK5hC8R0
>>3
日本人は世界的に小声だよ

英語を日本語と同じトーンで話すと聞きとれないらしく聞き返されるから、大きめの声で発音しないとダメ
だから日本人は外国語が苦手なんだと思う

4: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:40:19.02 ID:Xk3Iv8Pc0
前に一緒に働いてた中国人の子がめちゃくちゃ美人だった
でもめちゃくちゃ臭かった
あれは何の臭いなんだろう?にんにく?

124: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 10:59:25.53 ID:H5nQJpB20
発音の強弱があるから、やむ無しだとは思うけど
ボソボソしゃべりの中国人もいると思うが。

>>4

だね、料理にニンニク系使いまくる

6: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:42:22.53 ID:FVjm6AQa0
それで武漢パンデミック

7: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:43:27.61 ID:YPyuJgKF0
韓国人も負けてない

25: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:55:44.31 ID:i8/NwnWf0
>>7
そうだね。朝鮮韓国人には「声闘」という習慣・特技があるそうだ。
共産圏の政治家の「プロパガンダ演説」。
あれ↑も、なんとなく似ているような気がする。

70: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 10:28:16.50 ID:4bsGAyK90
>>7
韓国語は不快な響きだから余計にうるさく感じる

8: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:43:40.51 ID:c2cFl2QT0
まあ、静かに話すって文化がないだろうな

11: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:46:07.51 ID:cGlzKc160
声が大きく唾飛ばしながら喋るもんだからコロナがあっという間にパンデミックったんだろ(´・ω・`)

106: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 10:51:17.81 ID:zS+AKrSW0
>>86
あるある
小心者な子供だった俺はアメリカ行ったときに声が小さくて何度も聞き返されて泣きそうになった事がある

幸い、現地の先生が優しくて
大きく、ハッキリとした声で話してくれるとみんながハッピーなんだと教えてくれて鬱にはならなかったが

248: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 21:20:56.91 ID:Oe4s93VW0
>>3
飛沫を少なくする知恵説

12: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:47:10.36 ID:/yv6zJng0
5つの理由のうち4つは「正しい」わけね
・抑揚が大事、縁起がいい、自己主張の習慣、騒音が酷い

で、メンツを保つため、っていう理由だけは正しいとも言えん、という

14: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:48:43.55 ID:wlvumLlo0
声のデカい中国人は世界を席巻し、大人しい日本人は没落の一途か……

ホントにゆとり教育は大失敗だったな
バカを大量生産してんのに、企業は実力主義、成果主義w実力なんて皆無なのに実力主義w
日本人には年功序列、終身雇用が1番合ってたんだよ

156: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 11:35:47.38 ID:JysXP0f+0
>>14
鎖国してればそれで良かったんだろうけど、グローバル化なんてものやったら相手に合わせるか飲み込まれるかの2択だからなぁ

15: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:49:03.06 ID:ZfJ+7J1/0
日本人でもたまに必要以上に大声で話す、というか喚くやつがいるけど
あれは知的障害者が、あーうー常に声を足し続けてるのと同じで脳の何かの障害なんじゃないかと思うけどどうなんやろ

16: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:49:44.49 ID:l6u0jYiv0
四声とかでハッキリと発音する
大陸は広い
声がでかいほうがいいと思ってる
とかでは

17: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:51:00.87 ID:oKM4SE6c0
友達や隣人にチクられないように大声だすんだぞ、囁いてると中共の悪口を言っているとでっち上げられて、よくてロボトミー最悪一族郎党が世界の権力者のパーツになるからな

18: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:51:34.70 ID:/3klQSoT0
理由とかとうでもいい
うるさい
品がない

19: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:51:57.52 ID:a3VcwhAx0
発音の関係で小声無理だろ

21: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:53:07.67 ID:ExXqd9Ot0
押しが強くて声がでかい方が得をするということを、経験的に知ってるんだろうな
日本人でも、成功する人って実はそういうタイプが多いんじゃないの?

22: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:53:53.31 ID:RhBHKUEt0
韓国に行った時、韓国人も電車の中で中国人の声がうるさいとか言ってたな

26: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:56:11.86 ID:DUla27t70
だいたい、中国人自身が中国人がいるところには生きたくないと言ってるからなw

理由はうるさいからw

27: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 09:56:46.94 ID:WxyzkPAx0
文革時代の名残りなのを知らない世代がいるのか、大声出さないとすぐに背中に反中共の紙貼られて三角帽を被せられたのにな、こんな記事で文革の負の部分を上塗りとか涙ぐましい努力だな

39: ニューノーマルの名無しさん 2021/01/25(月) 10:02:10.31 ID:opJs5nwj0
台湾人ですら中国人の声がデカイの困惑してるからな