フランス人さん、母国語の進撃の巨人に絶望する

1: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:41:05.18 ID:bx9/SEob0

2: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:41:26.62 ID:bx9/SEob0

3: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:41:58.71 ID:RoSNWkyh0
どういうことや

6: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:42:21.76 ID:bx9/SEob0
>>3
アニメとフランス語が合わな過ぎて絶望してる

11: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:43:34.05 ID:Wd1JU4M+r
>>3
迫力がない

41: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:48:07.71 ID:rhS7KEcZ0
>>3
下手すぎて萎えてる

4: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:42:03.53 ID:bx9/SEob0
もうアニメって日本語に最適化されてるから他の言語じゃ合わないよね

55: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:49:39.15 ID:Wd1JU4M+r
>>4
一理あるかもな
日本人がパイレーツ・オブ・カリビアンの真似事してもサッパリ合わずクソダサなのと似てるかもしれんな

12: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:43:40.80 ID:64+chtv50
アニメの絵なんて大概人間離れした動きしてるんだから
声優側も日本みたいにもっと誇張した演技しろよ

20: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:45:05.19 ID:Wd1JU4M+r
>>12
そうそう
アニメの演技なんて演劇と一緒でオーバーすぎるくらいで丁度いいんだけどね

13: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:43:52.66 ID:eo9qQtaE0
声優が下手なんか?

14: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:44:06.53 ID:a+uNv+wP0
フランスの声優がダメダメって事か
一回聞いてみたいわ

21: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:45:08.89 ID:15DSuDnap
そもそも声優って職業が業界として成り立ってるの日本くらいやろ

431: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 15:32:50.48 ID:ayU+1Rx7M
>>21
よく分からんけど非英語圏なんやからハリウッド映画の吹き替えやってる人とかそれなりにはおるんやないんか?

22: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:45:11.35 ID:niW7Ytfg0
トヮットヮットヮットヮッみたいなんなんなん

32: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:46:27.44 ID:rALWjZPE0
>>22
toi お前

28: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:46:12.81 ID:CZgm/wpA0
フランスのエレン激ダサで草

31: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:46:24.66 ID:rZOACkn20
口デカくね?

34: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:46:57.06 ID:6gzVzcnE0
>>31
最後のはフィルターやぞ
TikTokでよくあるやつ

37: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:47:04.98 ID:myinMMy4M
ドイツ語とか合いそう

40: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:47:56.91 ID:Wd1JU4M+r
アメリカはアニメの吹き替えもレベル高いよね

109: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:55:37.67 ID:VBonPsLm0
>>40
アメリカは声優大国、ジャンルも凄く細かく分かれていて、
例えばCMなら自動車、さらに細かくメルセデス向けの声、話し方とかまである
ラジオ大国でもあるので、ほんと声だけで食べる層が厚い

42: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:48:15.59 ID:+O743Wgm0
ポルトガル語のドラゴンボールを見ろ
https://9gag.com/gag/anQ13yL

61: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:50:45.55 ID:64+chtv50
>>42
素人が適当にやってるのかちゃんとした版権元が雇った人間がやってるのかわかんないレベルで草

115: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:56:42.67 ID:DG/dXb6Rd
>>42
ドドリアオペラ歌手で草

394: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 15:28:53.06 ID:+q8Cp8RJ0
>>42
セル雰囲気あるな

446: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 15:34:44.95 ID:w+PiIHCU0
>>42
セルだけ好きだわ

59: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:50:30.06 ID:G4HqxW2Ua
アニメとゲームの為に日本語覚えようとしてる奴結構いそうだよな

65: 風吹けば名無し
2021/02/15(月) 14:51:35.18 ID:g7MGFcuK0
鳥の鳴き声かな?

69: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:52:21.67 ID:8Rk0bXidd
ちなフランスは漫画の消費量が日本と同じくらいや
人口比にすると日本より漫画が売れてる

88: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:54:02.50 ID:Cpy106EVd
日本の声優がレベルおかしいだけやわ
プリズン・ブレイクのティーバッグがいい例じゃん

105: 風吹けば名無し 2021/02/15(月) 14:55:21.20 ID:gmjKQuQcd
日本人が違和感覚えるのは分かるけどフランス人からしても迫力ない演技なんやな